第513章海上第一日
“飛鳥號(hào)”在噴薄的煙氣里向著迷霧海深處駛?cè)ィ鼤?huì)一路向西,先到因蒂斯的海外殖民地迷霧海群島,也就是諺語(yǔ)里“絕不要相信群島人”的那個(gè)群島,然后再轉(zhuǎn)而南下,抵達(dá)費(fèi)內(nèi)波特王國(guó)西北位置的桑塔港。
迷霧海雖然一直以起霧天氣眾多著稱,但在近海區(qū)域,類似現(xiàn)象其實(shí)并不那么夸張,盧米安在燦爛陽(yáng)光的照耀下,讀了近三個(gè)小時(shí)的書籍。
那是費(fèi)內(nèi)波特王國(guó)高原語(yǔ)入門教材,盧米安雖然有盧加諾這個(gè)翻譯加向?qū)В⒉幌M约阂虼俗兂伞懊@啞人”,完全靠盧加諾提供信息,轉(zhuǎn)達(dá)話語(yǔ),那種情況下,盧加諾真要有什么問(wèn)題,刻意隱瞞或者扭曲了關(guān)鍵意思,他也察覺(jué)不了,事情會(huì)變得相當(dāng)麻煩和危險(xiǎn)。
盧米安想在抵達(dá)桑塔港前,掌握一部分最常用的高原語(yǔ)單詞,即使還不能靠它們和當(dāng)?shù)厝私涣?,也可以用?lái)驗(yàn)證翻譯的完整性。
正常而言,不是“閱讀者”途徑的非凡者,想在總計(jì)不到十天的旅程里入門高原語(yǔ),是幾乎不可能的事情,但盧米安掌握著古弗薩克語(yǔ),而這是高原語(yǔ)的源頭,兩者在句型、詞義、語(yǔ)法、單詞構(gòu)造上有大量的相似之處,能讓盧米安在學(xué)習(xí)高原語(yǔ)這件事情上花同樣的工夫達(dá)到三倍,乃至四五倍的效果。
“晚餐什么時(shí)候能送來(lái)???”路德維希徘徊在盧米安坐的躺椅前方,對(duì)外面天色已經(jīng)暗了下來(lái)卻還沒(méi)見(jiàn)到專屬侍者推著餐車抵達(dá)很是煩惱。
盧米安于只剩微光的夕陽(yáng)和點(diǎn)燃的煤油燈里合攏了書籍,笑了一聲道:
“誰(shuí)叫你點(diǎn)那么多的?總要給廚房做的時(shí)間,還好一等艙雖然不提供免費(fèi)的餐食,但有獨(dú)立的廚房,否則還真忙不過(guò)來(lái)……”
他話音未落,門鈴被拉響了。
叮鈴鈴的聲音回蕩里,盧加諾打開了那扇厚重的朱紅色木門,看著年輕的侍者推著餐車進(jìn)了鋪有黃褐色厚地毯的房間。
在路德維希急切催促的眼神里,侍者不慌不忙鋪好了桌布,擺好了餐具。
“這是本地美食,加蒂鯡魚,將熏制的軟鯡魚排和洋蔥、胡蘿卜片放到橄欖油里腌制,并添加百里香、月桂等香料,置于陰涼處24小時(shí)到48小時(shí),適合配著溫和的土豆沙拉一起享用……
“這是油炸薯?xiàng)l,在上濱海省有一句俗語(yǔ)是,沒(méi)有薯?xiàng)l,就沒(méi)有天國(guó)……
“這是葡萄干奶油面包……
“這是新鮮的牡蠣和各種貝類……
“這是福斯火雞,這是火腿蘑菇卷餅,這是烏姆的鴨肉糜和粗紅糖香草華夫餅……
“這是傳統(tǒng)橙色奶酪……還有一種氣味非常濃烈的灰奶酪,你們想試一試嗎?
“這是上濱海省人最愛(ài)的蘋果酒……”(注1)
盧米安饒有興致地聽侍者介紹著每一道菜肴,而路德維希出乎他意料的沒(méi)有直接動(dòng)刀叉,竟非常耐心地忍到了對(duì)方講完,然后才吃起餐前面包,品嘗腌制的熏鯡魚排。
這是覺(jué)醒了什么嗎?盧米安疑惑地掃了這個(gè)小朋友一眼。
“還可以,煙熏的味道恰到好處,和香氣、調(diào)味形成了非常豐富的口感……”路德維希用一種很專業(yè)的口吻評(píng)價(jià)道,但配上他嬰兒肥的臉龐和只有七八歲的模樣,盧米安不僅不佩服,反而覺(jué)得荒誕和滑稽。
加蒂港靠海,牡蠣和其他貝類都相當(dāng)不錯(cuò),不僅比特里爾大部分餐廳的好吃,而且更加便宜,盧米安一邊喝著釀造的蘋果酒,一邊吃起了這頓本地特色鮮明的晚餐。
足足八人份的晚餐在路德維希的努力下,只余一個(gè)個(gè)干凈的餐盤和骨頭等殘?jiān)?/p>
盧米安和盧加諾的胃口其實(shí)都不算小,各自吃了兩人份的餐食,但比起路德維希,差得還有點(diǎn)遠(yuǎn),這還是建立在后者享用過(guò)下午茶,且開始吃飯后甜點(diǎn)的前提下。
怎么沒(méi)見(jiàn)你頻繁去盥洗室……吃下的食物都到哪里去了?你的胃是無(wú)底洞嗎?盧米安打量了路德維希一眼,站起身來(lái),對(duì)盧加諾道:
“我想去船上的酒吧,你要一起嗎?”
“我昨晚一夜沒(méi)睡,今天想早點(diǎn)上床?!北R加諾不明白為什么同樣熬了一夜又趕了一天路的雇主還這么精神,一點(diǎn)也不困頓,甚至還能去酒吧再玩幾個(gè)小時(shí)。
難道是因?yàn)樗蛄懈撸?/p>
那個(gè)胃口異于常人的小男孩好像也挺精神的……
盧米安沒(méi)再邀請(qǐng)翻譯,給路德維希留下夜宵后,換上一件樸素的深棕色夾克,離開房間,走向了屬于一等艙的那個(gè)酒吧。
那酒吧布置典雅,回蕩著小型樂(lè)隊(duì)演奏出來(lái)的輕柔旋律,顧客并不多,各自坐在不同的位置,很是安靜。
盧米安在門口眺望了幾秒后,搖了搖頭,離開了這里。
他沿樓梯往下,一路來(lái)到甲板那層,進(jìn)了歸屬于三等艙和普通船員們的那個(gè)酒吧。
喧鬧聲、叫喊聲、拍打聲和胡亂嘶吼的歌聲在彌漫的酒香里溢出了屋子,回蕩于盧米安四周。
盧米安頓時(shí)有種回到家鄉(xiāng)的熟悉感,整個(gè)人都仿佛放松了不少,每個(gè)細(xì)胞都活躍了幾分。
這氣氛才對(duì)嘛……作為很小年紀(jì)就出入老酒館的???,盧米安略微搖晃著身體,擠到了吧臺(tái)前方。
“一杯‘綠仙女’?!彼昧饲媚局频淖烂?。
酒保是一名有著費(fèi)內(nèi)波特人特點(diǎn)的年輕男子,臉龐偏瘦,黑發(fā)黑眼,輪廓較深,膚色偏黃,五官還算不錯(cuò)。
“好的,10個(gè)里克?!本票S糜忻黠@外國(guó)人口音的因蒂斯語(yǔ)回答道。
船上的東西比特里爾都貴啊……盧米安剛數(shù)出硬幣,就看見(jiàn)酒保將目光投向了自己的側(cè)后方,用一種非常真誠(chéng)和熱烈的口吻道:
“女士,你想喝點(diǎn)什么?”
“一杯櫻桃酒。”回答的是位穿著黃色厚裙的女士,她面容姣好,眼眸淺綠。
“好的!”酒保都沒(méi)有先收錢,就準(zhǔn)備給那位女士倒酒。
“我先來(lái)的?!北R米安笑著提醒酒保。
酒保一點(diǎn)也不磕巴地回答道:
“這是多么美麗多么耀眼的一位女士,我的心靈告訴我,先為她服務(wù)。”
喲,真是費(fèi)內(nèi)波特人啊……盧米安并不生氣,反倒有種看馬戲表演的感覺(jué)。
費(fèi)內(nèi)波特人生性浪漫,不斷地追逐愛(ài)情,而主流的信仰是“大地母神”,重視女性地位,所以這個(gè)王國(guó)的男性遇到任何一位女性,都會(huì)張口就來(lái)贊美的話語(yǔ),如果真的看上了,更是會(huì)毫不掩飾毫不含蓄地追求。
奧蘿爾曾經(jīng)說(shuō)過(guò),費(fèi)內(nèi)波特的男人是鄉(xiāng)土情話的集大成者,但他們?nèi)饴閻盒臍w肉麻惡心,配上那種異常真誠(chéng)、無(wú)比直白和坦然的態(tài)度,又不至于顯得油膩,反倒有別樣的風(fēng)采。
在這點(diǎn)上,同樣生性浪漫的因蒂斯人不如費(fèi)內(nèi)波特人。
不過(guò),絕大部分費(fèi)內(nèi)波特人受傳統(tǒng)和信仰的雙重影響,都非常重視家庭、生育和孩子,喜歡家族聚居,只要他們選擇走入婚姻,且沒(méi)有強(qiáng)迫的成分,那他們會(huì)變得像最保守的魯恩人,難以接受婚外情的存在。
這里面不是沒(méi)有異類,最保守的魯恩王國(guó)也存在不少偷情者,但肯定不像因蒂斯這么夸張,這么普遍,許多人甚至認(rèn)為婚姻中必然不存在愛(ài)情。
等到那位女士付好錢,端走了櫻桃酒,酒保才給盧米安倒了“綠仙女”,插入薄荷葉裝飾。
他毫不愧疚地說(shuō)道:
“我的祖母告訴我,優(yōu)待每一位女士,尤其是漂亮女士?!?/p>
“我理解。”盧米安進(jìn)入了老酒館??偷臓顟B(tài),喝著苦艾酒,編起了故事,“我曾經(jīng)也有多位漂亮的女伴,比剛才那位女士更加漂亮的女伴,可惜,我只有一個(gè)人,沒(méi)法同時(shí)成為她們的丈夫……”
酒保頓生找到同類的感覺(jué):
“我也經(jīng)常有類似的遺憾,這個(gè)世界上,美好的女性太多,而我只有一個(gè)。
“怎么稱呼?”
“路易,你叫我路易就行了。”盧米安報(bào)上了假名。
他現(xiàn)在的身份是路易.貝里。
“我叫弗朗切斯科?!本票:捅R米安閑聊了起來(lái)。
熟悉的環(huán)境、習(xí)慣的吹牛、熱鬧的氛圍,讓盧米安雖然沒(méi)喝多少酒,也有了微醺的感覺(jué)。
如果沒(méi)那些神秘學(xué)災(zāi)難,如果奧蘿爾還活著,如果他已經(jīng)考上了大學(xué),沒(méi)別的煩惱,就這么在酒吧喝著酒,該多好啊……
在海上旅行的人總是免不了討論那些海盜,酒保弗朗切斯科告訴盧米安:
“自從鐵甲艦技術(shù)廣泛應(yīng)用于商船,海盜們的生活都變艱難了,他們的風(fēng)帆船可追不上這些能跑出16、17節(jié)速度的鐵皮怪物,想搶劫都搶不到!”
說(shuō)到這里,弗朗切斯科壓低了嗓音:
“海盜們現(xiàn)在最喜歡的伎倆是派一些人偽裝成乘客,從不同的港口上船,在到達(dá)預(yù)定的海域后,內(nèi)部暴動(dòng),初步控制住船只,讓等在附近的海盜船能有機(jī)會(huì)靠近?!?/p>
“是嗎?”盧米安饒有興致地問(wèn)道,“你覺(jué)得船上誰(shuí)像海盜的臥底?”
弗朗切斯科怔了一下道:
“這才第一天,怎么看得出來(lái)?”
盧米安笑著追問(wèn)道:
“伱之前遇到過(guò)類似的事情?”
注1:取材自《法國(guó)美食之旅》